Quran 80:13

« 80:1280:1380:14 »

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

Ahmad Ali

(Contained) in honoured pages,

Ali Qarai

in honoured scriptures,

Amhad Khan

On honourable pages.

Arberry

upon pages high-honoured,

Corpus Quran

In sheets honored,

Daryabadi

Inscribed in Writs honoured,"

Hilali & Khan

(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).

Maududi

It is contained in scrolls highly honoured,

Muhammad Sarwar

(This Quran) is also recorded in honorable books,

Muhammad Shakir

In honored books,

Pickthall

On honoured leaves

Qaribullah

upon highly honored pages,

Sahih Intl

[It is recorded] in honored sheets,

Talal Itani

On honorable pages.

Wahihuddin Khan

It is set down on honoured pages,

Yusuf Ali

(It is) in Books held (greatly) in honour,