Quran 80:16
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Ahmad Ali
Noble and pious.
Ali Qarai
noble and pious.
Amhad Khan
Who are noble, virtuous.
Arberry
noble, pious.
Corpus Quran
Noble, dutiful.
Daryabadi
Honourable and virtuous.
Hilali & Khan
Honourable and obedient.
Maududi
noble and purified.
Muhammad Sarwar
and angelic scribes.
Muhammad Shakir
Noble, virtuous.
Pickthall
Noble and righteous.
Qaribullah
noble and pious.
Sahih Intl
Noble and dutiful.
Talal Itani
Noble and devoted.
Wahihuddin Khan
noble and virtuous scribes.
Yusuf Ali
Honourable and Pious and Just.