Quran 80:18
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ahmad Ali
Of what substance God created him?
Ali Qarai
From what did He create him?
Amhad Khan
From what did He create him?
Arberry
Of what did He create him?
Corpus Quran
From what thing He created him?
Daryabadi
Of what thing hath He created him?
Hilali & Khan
From what thing did He create him?
Maududi
Out of what did Allah create him?
Muhammad Sarwar
From what has God created him?
Muhammad Shakir
Of what thing did He create him?
Pickthall
From what thing doth He create him?
Qaribullah
From what did He create him?
Sahih Intl
From what substance did He create him?
Talal Itani
From what did He create him?
Wahihuddin Khan
Of what [stuff] has He created him?
Yusuf Ali
From what stuff hath He created him?