Quran 80:33 Translations ⓘ

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

Transliteration

Faitha jaati alssakhkhatu

Ahmad Ali

But when the great calamity comes

Ali Qarai

So when the deafening Cry comes—

Amhad Khan

So when the deafening Shout arrives,

Arberry

And when the Blast shall sound,

Corpus Quran

But when comes the Deafening Blast,

Daryabadi

Then when cometh the Deafening Cry-

Hilali & Khan

Then, when there comes As-Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),

Maududi

But when the deafening cry shall be sounded

Muhammad Sarwar

When the trumpet sounds,

Muhammad Shakir

But when the deafening cry comes,

Pickthall

But when the Shout cometh

Qaribullah

But, when the Blast comes,

Sahih Intl

But when there comes the Deafening Blast

Talal Itani

But when the Deafening Noise comes to pass.

Wahihuddin Khan

But when the deafening blast is sounded,

Yusuf Ali

At length, when there comes the Deafening Noise,-