Quran 80:9 Translations ⓘ

Abasa (He Frowned) 80:9

وَهُوَ يَخْشَى

Transliteration

Wahuwa yakhsha

Ahmad Ali

And is also fearful (of God),

Ali Qarai

while he fears [Allah],

Amhad Khan

And whereas he fears,

Arberry

and fearfully,

Corpus Quran

While he fears,

Daryabadi

And he feareth'-

Hilali & Khan

And is afraid (of Allah and His Punishment),

Maududi

and fears (Allah),

Muhammad Sarwar

and who has fear of God,

Muhammad Shakir

And he fears,

Pickthall

And hath fear,

Qaribullah

and fearfully,

Sahih Intl

While he fears [Allah],

Talal Itani

In awe.

Wahihuddin Khan

and in awe of God

Yusuf Ali

And with fear (in his heart),