Quran 81:13

« 81:1281:1381:14 »

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Ahmad Ali

And Paradise brought near,

Ali Qarai

when paradise is brought near,

Amhad Khan

And when Paradise is brought near.

Arberry

when Paradise shall be brought nigh,

Corpus Quran

And when Paradise is brought near,

Daryabadi

And when the Garden shall be brought nigh,

Hilali & Khan

And when Paradise shall be brought near,

Maududi

and Paradise brought nigh:

Muhammad Sarwar

and Paradise is brought near,

Muhammad Shakir

And when the garden is brought nigh,

Pickthall

And when the Garden is brought nigh,

Qaribullah

when Paradise is brought near,

Sahih Intl

And when Paradise is brought near,

Talal Itani

When Paradise is brought near.

Wahihuddin Khan

when Paradise is brought close:

Yusuf Ali

And when the Garden is brought near;-