Quran 83:4 Translations ⓘ

أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

Transliteration

Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona

Ahmad Ali

Do they not think they will be raised (to life) again

Ali Qarai

Do they not know that they will be resurrected

Amhad Khan

What! Do they not expect that they will be raised?

Arberry

Do those not think that they shall be raised up

Corpus Quran

Do not think those that they (will be) resurrected,

Daryabadi

Imagine such men not that they shall be raised up?

Hilali & Khan

Think they not that they will be resurrected (for reckoning),

Maududi

Do they not realise that they will be raised to life

Muhammad Sarwar

Do they not realize that they will be resurrected

Muhammad Shakir

Do not these think that they shall be raised again

Pickthall

Do such (men) not consider that they will be raised again

Qaribullah

Do they not think that they will be resurrected

Sahih Intl

Do they not think that they will be resurrected

Talal Itani

Do these not know that they will be resurrected?

Wahihuddin Khan

Do such people not realize that they will be raised up,

Yusuf Ali

Do they not think that they will be called to account?-