Quran 84:17

« 84:1684:1784:18 »

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Ahmad Ali

And the night and all it gathers,

Ali Qarai

by the night and what it is fraught with,

Amhad Khan

And by oath of the night and all that gathers in it.

Arberry

and the night and what it envelops

Corpus Quran

And the night and what it envelops,

Daryabadi

And by the night and that which it driveth together,

Hilali & Khan

And by the night and whatever it gathers in its darkness;

Maududi

and by the night and what it enfolds,

Muhammad Sarwar

or by the night in which things all come together to rest,

Muhammad Shakir

And the night and that which it drives on,

Pickthall

And by the night and all that it enshroudeth,

Qaribullah

by the night and all that it envelops;

Sahih Intl

And [by] the night and what it envelops

Talal Itani

And by the night, and what it covers.

Wahihuddin Khan

by the night and what it covers,

Yusuf Ali

The Night and its Homing;