Quran 85:14

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Ahmad Ali

He is the forgiving and the loving,

Ali Qarai

and He is the All-forgiving, the All-affectionate,

Amhad Khan

And He only is the Oft Forgiving, the Beloved of His bondmen.

Arberry

and He is the All-forgiving, the All-loving,

Corpus Quran

And He (is) the Oft-Forgiving, the Most Loving,

Daryabadi

And He is the Fogiving, the Loving,

Hilali & Khan

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),

Maududi

and He is the Ever Forgiving, the Most Loving

Muhammad Sarwar

He is the All-forgiving, the Most Loving One,

Muhammad Shakir

And He is the Forgiving, the Loving,

Pickthall

And He is the Forgiving, the Loving,

Qaribullah

And He is the Forgiving, and the Loving.

Sahih Intl

And He is the Forgiving, the Affectionate,

Talal Itani

And He is the Forgiving, the Loving.

Wahihuddin Khan

and He is the Forgiving and Loving One.

Yusuf Ali

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,