Quran 86:3 Translations ⓘ

Al-Tariq (The Night Visitant) 86:3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Transliteration

Alnnajmu alththaqibu

Ahmad Ali

It is the star that shines with a piercing brightness --

Ali Qarai

It is the brilliant star):

Amhad Khan

The very brightly shining star!

Arberry

The piercing star!

Corpus Quran

(It is) the star, the piercing!

Daryabadi

It is the star shing brightly.

Hilali & Khan

(It is) the star of piercing brightness;

Maududi

It is the piercing star.

Muhammad Sarwar

(It is a nightly radiant star).

Muhammad Shakir

The star of piercing brightness;

Pickthall

- The piercing Star!

Qaribullah

(It is) the piercing star.

Sahih Intl

It is the piercing star -

Talal Itani

The Piercing Star.

Wahihuddin Khan

It is the shining star --

Yusuf Ali

(It is) the Star of piercing brightness;-