Quran 87:1 Translations ⓘ

Al-A'la (The Highest) 87:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Transliteration

Sabbihi isma rabbika alaAAla

Ahmad Ali

GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,

Ali Qarai

Celebrate the Name of your Lord, the Most Exalted,

Amhad Khan

Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.

Arberry

Magnify the Name of thy Lord the Most High

Corpus Quran

Glorify (the) name (of) your Lord, the Most High,

Daryabadi

Hallow thou the name of thine Lord, the Most High,

Hilali & Khan

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

Maududi

Glorify the name of your Lord, the Most High,

Muhammad Sarwar

(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,

Muhammad Shakir

Glorify the name of your Lord, the Most High,

Pickthall

Praise the name of thy Lord the Most High,

Qaribullah

Exalt the Name of your Lord, the Highest,

Sahih Intl

Exalt the name of your Lord, the Most High,

Talal Itani

Praise the Name of your Lord, the Most High.

Wahihuddin Khan

Glorify the name of your Lord, the Most High,

Yusuf Ali

Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,