Quran 88:1 Translations ⓘ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Transliteration

Hal ataka hadeethu alghashiyati

Ahmad Ali

HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?

Ali Qarai

Did you receive the account of the Enveloper?

Amhad Khan

Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!

Arberry

Hast thou received the story of the Enveloper?

Corpus Quran

Has (there) come to you (the) news (of) the Overwhelming?

Daryabadi

Hath there come Unto thee the story of the Enveloping Event?

Hilali & Khan

Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection);

Maududi

Has the news of the overwhelming event reached you?

Muhammad Sarwar

Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?

Muhammad Shakir

Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?

Pickthall

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

Qaribullah

Have you received the news of the Enveloper?

Sahih Intl

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Talal Itani

Has there come to you the news of the overwhelming?

Wahihuddin Khan

Have you heard about the Overwhelming Event?

Yusuf Ali

Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?