Quran 88:4 Translations ⓘ

Al-Ghashiya (The Overwhelming Event) 88:4

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

Transliteration

Tasla naran hamiyatan

Ahmad Ali

Burning in the scorching fire,

Ali Qarai

they will enter a scorching fire

Amhad Khan

(Yet) Going into the blazing fire.

Arberry

roasting at a scorching fire,

Corpus Quran

They will burn (in) a Fire intensely hot.

Daryabadi

They shall roast into the scalding Fire,

Hilali & Khan

They will enter in the hot blazing Fire,

Maududi

they shall burn in a Scorching Fire;

Muhammad Sarwar

They will suffer the heat of the blazing fire

Muhammad Shakir

Entering into burning fire,

Pickthall

Scorched by burning fire,

Qaribullah

roasting at a scorching Fire

Sahih Intl

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

Talal Itani

Roasting in a scorching Fire.

Wahihuddin Khan

they shall enter a burning Fire

Yusuf Ali

The while they enter the Blazing Fire,-