Quran 88:5 Translations ⓘ

Al-Ghashiya (The Overwhelming Event) 88:5

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Transliteration

Tusqa min AAaynin aniyatin

Ahmad Ali

Given water from the boiling spring to drink.

Ali Qarai

and made to drink from a boiling spring.

Amhad Khan

Made to drink water from the boiling hot spring.

Arberry

watered at a boiling fountain,

Corpus Quran

They will be given to drink from a spring, boiling.

Daryabadi

Given to drink of a spring fiercely boiling.

Hilali & Khan

They will be given to drink from a boiling spring,

Maududi

their drink shall be from a boiling spring.

Muhammad Sarwar

and will be made to drink from a fiercely boiling spring.

Muhammad Shakir

Made to drink from a boiling spring.

Pickthall

Drinking from a boiling spring,

Qaribullah

that is fueled from a tremendously hot fountain,

Sahih Intl

They will be given drink from a boiling spring.

Talal Itani

Given to drink from a flaming spring.

Wahihuddin Khan

and will be made to drink from a boiling spring,

Yusuf Ali

The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,