Quran 89:6 Translations ⓘ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Transliteration

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin

Ahmad Ali

Have you not seen what your Lord did to the 'Ad

Ali Qarai

Have you not regarded how your Lord dealt with [the people of] ‘Ad,

Amhad Khan

Did you not see how did your Lord deal with (the tribe of) Aad?

Arberry

Hast thou not seen how thy Lord did with Ad,

Corpus Quran

Did not you see how dealt your Lord with Aad,

Daryabadi

Bethinkest thou not in what wise thy Lord did with the 'A'ad:

Hilali & Khan

Did you (O Muhammad (Peace be upon him)) not see (thought) how your Lord dealt with 'Ad (people)?

Maududi

Have you not seen how your Lord dealt with Ad

Muhammad Sarwar

(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,

Muhammad Shakir

Have you not considered how your Lord dealt with Ad,

Pickthall

Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,

Qaribullah

Have you not heard how your Lord dealt with Aad?

Sahih Intl

Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

Talal Itani

Have you not seen how your Lord dealt with Aad?

Wahihuddin Khan

Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of 'Ad,

Yusuf Ali

Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),-