Quran 89:7 Translations ⓘ

Al-Fajr (The Dawn) 89:7

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

Transliteration

Irama thati alAAimadi

Ahmad Ali

Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),

Ali Qarai

[and] Iram, [the city] of the pillars,

Amhad Khan

(And) the tall giants of Iram?

Arberry

Iram of the pillars,

Corpus Quran

Iram, possessors (of), lofty pillars,

Daryabadi

The people of many-columned lram.

Hilali & Khan

Who were very tall like lofty pillars,

Maududi

of Iram, known for their lofty columns,

Muhammad Sarwar

the people of the huge columned city of Eram

Muhammad Shakir

(The people of) Aram, possessors of lofty buildings,

Pickthall

With many-columned Iram,

Qaribullah

of the columned (city) of Iram,

Sahih Intl

[With] Iram - who had lofty pillars,

Talal Itani

Erum of the pillars.

Wahihuddin Khan

the people of Iram, the city of many pillars,

Yusuf Ali

Of the (city of) Iram, with lofty pillars,