Quran 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Ahmad Ali
The orphan near in relationship,
Ali Qarai
an orphan among relatives
Amhad Khan
Of a related orphan,
Arberry
to an orphan near of kin
Corpus Quran
An orphan of near relationship,
Daryabadi
An orphan, of kin,
Hilali & Khan
To an orphan near of kin.
Maududi
to an orphan near of kin;
Muhammad Sarwar
an orphaned relative
Muhammad Shakir
To an orphan, having relationship,
Pickthall
An orphan near of kin,
Qaribullah
to an orphaned relative
Sahih Intl
An orphan of near relationship
Talal Itani
An orphan near of kin.
Wahihuddin Khan
of an orphaned relative
Yusuf Ali
To the orphan with claims of relationship,