Quran 90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

Ahmad Ali

And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.

Ali Qarai

while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.

Amhad Khan

And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.

Arberry

then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.

Corpus Quran

Then he is of those who believe and enjoin (each other) to patience, and enjoin (each other) to compassion.

Daryabadi

Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.

Hilali & Khan

Then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.

Maududi

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.

Muhammad Sarwar

the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.

Muhammad Shakir

Then he is of those who believe and charge one another to show patience, and charge one another to show compassion.

Pickthall

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

Qaribullah

so that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful.

Sahih Intl

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

Talal Itani

Then he becomes of those who believe, and advise one another to patience, and advise one another to kindness.

Wahihuddin Khan

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

Yusuf Ali

Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.