Quran 90:7 Translations ⓘ

Al-Balad (The City) 90:7

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Transliteration

Ayahsabu an lam yarahu ahadun

Ahmad Ali

Does he think that no one sees him?

Ali Qarai

Does he suppose that no one sees him?

Amhad Khan

Does man think that no one saw him?

Arberry

What, does he think none has seen him?

Corpus Quran

Does he think that not sees him anyone?

Daryabadi

Deemest he that none beholdeth him?

Hilali & Khan

Thinks he that none sees him?

Maududi

Does he believe that none has seen him?

Muhammad Sarwar

Does he think that no one has seen him?

Muhammad Shakir

Does he think that no one sees him?

Pickthall

Thinketh he that none beholdeth him?

Qaribullah

Does he think that none has observed him?

Sahih Intl

Does he think that no one has seen him?

Talal Itani

Does he think that no one sees him?

Wahihuddin Khan

Does he then think that no one sees him?

Yusuf Ali

Thinketh he that none beholdeth him?