Quran 93:9

« 93:893:993:10 »

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Ahmad Ali

So do not oppress the orphan,

Ali Qarai

So, as for the orphan, do not oppress him;

Amhad Khan

Therefore do not oppress the orphan.

Arberry

As for the orphan, do not oppress him,

Corpus Quran

So as for the orphan, then (do) not oppress,

Daryabadi

Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.

Hilali & Khan

Therefore, treat not the orphan with oppression,

Maududi

Therefore, be not harsh with the orphan;

Muhammad Sarwar

Do not oppress the orphans

Muhammad Shakir

Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).

Pickthall

Therefor the orphan oppress not,

Qaribullah

Do not oppress the orphan,

Sahih Intl

So as for the orphan, do not oppress [him].

Talal Itani

Therefore, do not mistreat the orphan.

Wahihuddin Khan

Therefore do not treat the orphan with harshness,

Yusuf Ali

Therefore, treat not the orphan with harshness,