Quran 96:1 Translations ⓘ

Al-Alaq (The Blood Clot) 96:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Transliteration

Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Ahmad Ali

READ IN THE name of your Lord who created,

Ali Qarai

Read in the Name of your Lord who created;

Amhad Khan

Read with the name of your Lord Who created,

Arberry

Recite: In the Name of thy Lord who created,

Corpus Quran

Read in (the) name (of) your Lord the One Who created -

Daryabadi

Recite thou in the name of thy Lord Who hath created -

Hilali & Khan

Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists),

Maududi

Recite in the name of your Lord Who created,

Muhammad Sarwar

(Muhammad), read in the name of your Lord who created (all things).

Muhammad Shakir

Read in the name of your Lord Who created.

Pickthall

Read: In the name of thy Lord Who createth,

Qaribullah

Read (Prophet Muhammad) in the Name of your Lord who created,

Sahih Intl

Recite in the name of your Lord who created -

Talal Itani

Read: In the Name of your Lord who created.

Wahihuddin Khan

Read! In the name of your Lord, who created:

Yusuf Ali

Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-