Quran 96:16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ahmad Ali
By the lying, the sinful forelock.
Ali Qarai
a lying, sinful forelock!
Amhad Khan
A forelock that lies, is sinful.
Arberry
a lying, sinful forelock.
Corpus Quran
A forelock lying, sinful.
Daryabadi
A forelock, lying, sinning.
Hilali & Khan
A lying, sinful forelock!
Maududi
by the lying forelock steeped in sin.
Muhammad Sarwar
his lying sinful forelock.
Muhammad Shakir
A lying, sinful forehead.
Pickthall
The lying, sinful forelock -
Qaribullah
a lying, sinful forelock.
Sahih Intl
A lying, sinning forelock.
Talal Itani
A deceitful, sinful forelock.
Wahihuddin Khan
his lying, sinful forelock.
Yusuf Ali
A lying, sinful forelock!