Quran 96:3 Translations ⓘ

Al-Alaq (The Blood Clot) 96:3

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

Transliteration

Iqra warabbuka alakramu

Ahmad Ali

Read, for your Lord is most beneficent,

Ali Qarai

Read, and your Lord is the most generous,

Amhad Khan

Read, and your Lord only is the Most Beneficent,

Arberry

Recite: And thy Lord is the Most Generous,

Corpus Quran

Read, and your Lord (is) the Most Generous,

Daryabadi

Recite thou: And thy Lord is the Most Bounteous,

Hilali & Khan

Read! And your Lord is the Most Generous,

Maududi

Recite: and your Lord is Most Generous,

Muhammad Sarwar

Recite! Your Lord is the most Honorable One,

Muhammad Shakir

Read and your Lord is Most Honorable,

Pickthall

Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

Qaribullah

Read! Your Lord is the Most Generous,

Sahih Intl

Recite, and your Lord is the most Generous -

Talal Itani

Read: And your Lord is the Most Generous.

Wahihuddin Khan

Read! Your Lord is the Most Bountiful One

Yusuf Ali

Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-