Quran 98:2 Translations ⓘ

Al-Bayyina (The Clear Proof) 98:2

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

Transliteration

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan

Ahmad Ali

An Apostle from God, reading out hallowed pages

Ali Qarai

an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,

Amhad Khan

(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.

Arberry

a Messenger from God, reciting pages purified,

Corpus Quran

A Messenger from Allah, reciting pages purified,

Daryabadi

An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.

Hilali & Khan

A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages [purified from Al-Batil (falsehood, etc.)].

Maududi

a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls;

Muhammad Sarwar

a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified,

Muhammad Shakir

An apostle from Allah, reciting pure pages,

Pickthall

A messenger from Allah, reading purified pages

Qaribullah

A Messenger from Allah reciting Purified Pages

Sahih Intl

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures

Talal Itani

A messenger from God reciting purified scripts.

Wahihuddin Khan

a messenger from God, reciting to them pure scriptures,

Yusuf Ali

An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy: