Quran 44:53

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

Ahmad Ali

Dressed in brocade and shot silk, facing one another.

Ali Qarai

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.

Amhad Khan

They will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).

Arberry

robed in silk and brocade, set face to face.

Corpus Quran

Wearing garments of fine silk and heavy silk, facing each other.

Daryabadi

Attired in fine silk and brocade, facing each other.

Hilali & Khan

Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,

Maududi

Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.

Muhammad Sarwar

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.

Muhammad Shakir

They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;

Pickthall

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

Qaribullah

dressed in silks and brocade, set face to face.

Sahih Intl

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

Talal Itani

Dressed in silk and brocade, facing one another.

Wahihuddin Khan

dressed in fine silk and in rich brocade, and they will face each other:

Yusuf Ali

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;